1
00:00:03,804 --> 00:00:05,839
¡Estás despedido!
¡Despedido!

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,408
Odiaba ese trabajo de todos modos.

3
00:00:07,408 --> 00:00:08,842
ZANE:
ahora podemos
poner toda nuestra energía

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,344
para entrenar a Lloyd.

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,181
Esta no será la última
¡Ya verás de mí!

6
00:00:13,181 --> 00:00:16,150
GARMADON:
Nunca me he sentido más poderoso.

7
00:00:16,150 --> 00:00:19,653
Ahora a destruir al ninja.
¡Ja, ja, ja!

8
00:00:19,653 --> 00:00:23,424
* Salta, relájate
Gira y gira *

9
00:00:23,424 --> 00:00:26,160
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,529
*Ninja, vete
Ninja, vete *

11
00:00:28,529 --> 00:00:32,233
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

12
00:00:32,233 --> 00:00:35,069
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:35,069 --> 00:00:38,372
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:38,372 --> 00:00:42,510
* Salta, relájate
Gira y gira *

15
00:00:42,510 --> 00:00:46,580
[EL LOCUTOR LEE
TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:48,116 --> 00:00:50,684
[**]

17
00:00:54,188 --> 00:00:57,491
NARRADOR:
Hace doscientos años.

18
00:01:03,030 --> 00:01:05,833
SOTO:
Hemos pasado meses
buscando esta legendaria

19
00:01:05,833 --> 00:01:08,269
Isla de las Tinieblas,

20
00:01:08,269 --> 00:01:11,639
pero todos mis ojos han visto
es océano.

21
00:01:13,441 --> 00:01:15,543
Temo a mi tripulación
se ha rendido,

22
00:01:15,543 --> 00:01:18,946
pero tengo esperanza
que existe.

23
00:01:18,946 --> 00:01:21,682
Capitán Soto.

24
00:01:32,460 --> 00:01:34,995
TRIPULACIÓN:
* Resistente, resistente, resistente, ho

25
00:01:34,995 --> 00:01:37,064
* Oye, estamos todos en un yo-yo-yo

26
00:01:37,064 --> 00:01:39,200
este no es el momento
por tontear.

27
00:01:39,200 --> 00:01:41,669
¿Quién dirige el barco?
No se preocupe, capitán.

28
00:01:41,669 --> 00:01:43,737
Pete sin ojos
está detrás del volante.

29
00:01:43,737 --> 00:01:46,440
¡No! ¿No Pete el Sin Ojos?

30
00:01:46,440 --> 00:01:50,278
¡Ay! Izquierda.
¡No, el otro se fue!

31
00:01:50,278 --> 00:01:54,415
¿La isla de las tinieblas?

32
00:01:54,415 --> 00:01:57,285
No, tonto, él nos ha guiado
De nuevo en Ninjago.

33
00:01:57,285 --> 00:01:59,220
¡Todos manos a la obra!

34
00:01:59,220 --> 00:02:02,390
[**]

35
00:02:02,390 --> 00:02:03,824
¡Prepárate para el impacto!

36
00:02:05,726 --> 00:02:07,595
[TRUENO ESTALLANDO]

37
00:02:12,065 --> 00:02:14,001
[LLOYD gruñe]

38
00:02:14,001 --> 00:02:17,070
Bien, sigue así.

39
00:02:17,070 --> 00:02:19,340
¡Puños de furia! ¡Eh!

40
00:02:19,340 --> 00:02:22,410
Ni siquiera puedes verlos moverse.
¡Soy tan rápido! ¡Ja!

41
00:02:22,410 --> 00:02:23,711
Ahórrate el regodeo.

42
00:02:23,711 --> 00:02:25,379
Sólo se puede utilizar
contra ti por tu enemigo.

43
00:02:25,379 --> 00:02:26,880
¡Ah, por favor!

44
00:02:26,880 --> 00:02:29,250
Estoy listo para enfrentar
lo que sea que me eches.

45
00:02:29,250 --> 00:02:31,885
[gruñidos]
Vaya, saltamontes.

46
00:02:31,885 --> 00:02:34,655
Ni siquiera estás listo
para enfrentar mi dedo meñique.

47
00:02:36,557 --> 00:02:39,126
veo al estudiante
se ha convertido en el maestro.

48
00:02:39,126 --> 00:02:41,161
Aprenderás rápido,
Lloyd,

49
00:02:41,161 --> 00:02:43,231
con lecciones
de los cuatro ninjas.

50
00:02:43,231 --> 00:02:45,399
Genial, ahora que
esa lección ha terminado,

51
00:02:45,399 --> 00:02:47,034
¿Qué tal algún objetivo?
practica...

52
00:02:47,034 --> 00:02:49,169
...¡en Kai!

53
00:02:49,169 --> 00:02:50,938
Cada uno tendrá su turno.
pero primero,

54
00:02:50,938 --> 00:02:54,342
no quiero que llegues tarde
para tu próxima lección con Nya.

55
00:02:54,342 --> 00:02:57,044
¡Ay! Pero ¿cuándo aprenderé?
¿Spinjitzu?

56
00:02:57,044 --> 00:02:58,746
Ah, paciencia.

57
00:02:58,746 --> 00:03:02,883
Sólo se desbloqueará cuando
la llave está lista para ser encontrada.

58
00:03:02,883 --> 00:03:04,885
[suspiros]

59
00:03:04,885 --> 00:03:07,855
¡Ja! ¿Te suena familiar?
No era tan quejoso.

60
00:03:07,855 --> 00:03:09,257
No, estabas peor.

61
00:03:09,257 --> 00:03:10,991
Je-je.
Chicos, sé que lo estamos intentando.

62
00:03:10,991 --> 00:03:12,493
para preparar a lloyd
para el futuro,

63
00:03:12,493 --> 00:03:14,395
pero es difícil darle
el mejor entrenamiento

64
00:03:14,395 --> 00:03:17,030
en estas condiciones.
Jay tiene razón.

65
00:03:17,030 --> 00:03:19,367
Extraño la recompensa del destino.
Lástima que ya no está.

66
00:03:19,367 --> 00:03:21,702
Mmm. Veo tu punto.

67
00:03:21,702 --> 00:03:24,004
Tal vez podamos encontrar
en otro lugar

68
00:03:24,004 --> 00:03:25,939
para ayudarle en su viaje.

69
00:03:25,939 --> 00:03:28,809
[**]

70
00:03:30,010 --> 00:03:31,912
Ahora que le he dado
su medicina,

71
00:03:31,912 --> 00:03:33,914
él debería poder volar
adecuadamente pronto.

72
00:03:33,914 --> 00:03:35,583
pero es importante
para cuidar de el

73
00:03:35,583 --> 00:03:37,351
porque un día
él será tuyo.

74
00:03:37,351 --> 00:03:39,387
Eh, ¿mío? ¿En realidad?

75
00:03:39,387 --> 00:03:42,723
Nueva York:
Claro. Los dragones elementales
Eran leales a los cuatro ninja.

76
00:03:42,723 --> 00:03:46,627
Pero Ultra-Dragón, se refiere
para que lo monte el Ninja Verde.

77
00:03:46,627 --> 00:03:49,096
LLOYD:
¡Vaya! Nunca supe eso.

78
00:03:49,096 --> 00:03:53,100
¿Ver? Incluso un samurái como yo
puede enseñarte un par de cosas.

79
00:03:53,100 --> 00:03:55,603
Pero, eh,
No sé volar.

80
00:03:55,603 --> 00:03:58,506
Todo está en las piernas. Je-je.

81
00:03:58,506 --> 00:04:00,574
el sera el mas rapido
y el dragón más fuerte

82
00:04:00,574 --> 00:04:02,410
en todo Ninjago.

83
00:04:02,410 --> 00:04:04,512
[NYA SE RÍE]

84
00:04:04,512 --> 00:04:07,214
LLOYD:
Parece que ya esta
sintiéndome mejor.

85
00:04:07,214 --> 00:04:09,116
Nueva York:
Ve a intentar tomar un poco de aire, grandullón.

86
00:04:09,116 --> 00:04:11,419
[**]

87
00:04:14,888 --> 00:04:16,957
Wu:
Es hora de buscar en Ninjago City.

88
00:04:16,957 --> 00:04:20,328
por un lugar más adecuado
para entrenar a Lloyd.

89
00:04:20,328 --> 00:04:23,864
Oh, pero sensei,
La ciudad de Ninjago es enorme.

90
00:04:23,864 --> 00:04:26,199
Nos llevará todo el día
para encontrarlo a pie.

91
00:04:26,199 --> 00:04:27,501
y sin
nuestras armas de oro

92
00:04:27,501 --> 00:04:29,537
no tenemos
Vehículos de Spinjitzu.

93
00:04:29,537 --> 00:04:31,572
¿Cómo vamos a movernos?
ciudad?

94
00:04:31,572 --> 00:04:35,443
aprenderás a viajar
con estos.

95
00:04:35,443 --> 00:04:37,745
¿Cuáles son esos?
te pueden transportar

96
00:04:37,745 --> 00:04:40,414
donde quieras ir
en la ciudad.

97
00:04:40,414 --> 00:04:41,982
¿Como un portal mágico?

98
00:04:41,982 --> 00:04:43,784
¡Oh! ¿O un vórtice de Spinjitzu?

99
00:04:45,018 --> 00:04:48,088
Oye, espera un minuto.
Estas son fichas de autobús.

100
00:04:48,088 --> 00:04:49,590
[WU SE RÍE]

101
00:04:51,158 --> 00:04:53,627
Entonces, ¿qué hace?

102
00:04:53,627 --> 00:04:57,064
El arma posee
poderes indescriptibles.

103
00:04:57,064 --> 00:04:58,932
¿Cómo qué?

104
00:04:58,932 --> 00:05:01,301
Te lo dije, tonto.
¡Son indescriptibles!

105
00:05:01,301 --> 00:05:05,539
En cierto modo parece
no sabes cómo usarlo.

106
00:05:05,539 --> 00:05:07,908
Por supuesto que lo sé
¡cómo usarlo!

107
00:05:07,908 --> 00:05:10,644
simplemente no tengo
cualquier cosa para usarlo.

108
00:05:10,644 --> 00:05:13,080
SOLDADO:
Señor Garmadon,
¡Vimos algo!

109
00:05:14,948 --> 00:05:17,585
Ah. La mascota de los ninjas.

110
00:05:17,585 --> 00:05:20,954
¿Qué mejor manera de probarlo?
el poder de la Mega Arma.

111
00:05:20,954 --> 00:05:23,424
Mantente al día con él
¡Idiotas resbaladizos!

112
00:05:23,424 --> 00:05:24,858
¡No dejes que se escape!

113
00:05:29,096 --> 00:05:31,331
¡Elimina al dragón!

114
00:05:31,331 --> 00:05:34,301
¡Mantenlo claro!

115
00:05:34,301 --> 00:05:36,670
¡Destruir!

116
00:05:43,611 --> 00:05:45,713
¡Fuego! ¡Aniquilar!

117
00:05:52,553 --> 00:05:55,489
¡Mal dragón!

118
00:05:55,489 --> 00:05:58,025
Derribarlo
bonita, bonita por favor?

119
00:05:59,660 --> 00:06:03,063
no puedo concentrarme
con nosotros empujándonos.

120
00:06:07,401 --> 00:06:09,169
Obviamente,
si tuviera una tripulación adecuada

121
00:06:09,169 --> 00:06:14,642
que podría volar este barco,
Habría tenido una oportunidad clara.

122
00:06:14,642 --> 00:06:17,511
Todo esto es culpa tuya.

123
00:06:20,781 --> 00:06:22,583
[GRITOS]

124
00:06:22,583 --> 00:06:24,885
¿Se atreven a burlarse de mí? ¡Ah!

125
00:06:27,387 --> 00:06:29,990
¿Cómo funciona esta arma?

126
00:06:29,990 --> 00:06:32,192
[gruñidos]

127
00:06:32,192 --> 00:06:34,962
Ah. ¿Qué es esto?

128
00:06:34,962 --> 00:06:37,164
Capitán Soto.

129
00:06:37,164 --> 00:06:39,232
Bitácora del capitán.

130
00:06:39,232 --> 00:06:41,902
Te refieres a este barco
pertenecía a una tripulación pirata

131
00:06:41,902 --> 00:06:45,272
mucho antes del ninja
¿Alguna vez lo tuviste?

132
00:06:45,272 --> 00:06:49,376
Ahora este equipo suena como
sabían pilotar un barco.

133
00:06:49,376 --> 00:06:51,078
Ojalá estuvieran aquí

134
00:06:51,078 --> 00:06:54,648
para mostrarles a estos idiotas escamosos
cómo se hace.

135
00:06:55,749 --> 00:06:59,352
¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

136
00:06:59,352 --> 00:07:01,555
[gruñidos]

137
00:07:03,557 --> 00:07:06,627
el poder de
la mega arma,

138
00:07:06,627 --> 00:07:10,498
no me deja
¡déjalo ir!

139
00:07:11,632 --> 00:07:13,266
me siento débil...

140
00:07:13,266 --> 00:07:14,568
SOTO:
¡Todos manos a la obra!

141
00:07:14,568 --> 00:07:16,303
¿Qué ha hecho?

142
00:07:16,303 --> 00:07:19,139
SOTO:
Soy el Capitán Soto.

143
00:07:19,139 --> 00:07:22,442
¿Capitán Soto?

144
00:07:25,345 --> 00:07:27,881
COL:
Aquí es donde
¿Lloyd va a entrenar?

145
00:07:27,881 --> 00:07:30,784
¡Ja! es mejor que
nuestro apartamento rechoncho.

146
00:07:34,254 --> 00:07:38,892
Bienvenido al Gran Sensei
El Mojo Dojo de Darreth.

147
00:07:38,892 --> 00:07:41,629
Soy el Gran Sensei Darreth.

148
00:07:41,629 --> 00:07:45,799
Y te reto
para unirte a mi dojo.

149
00:07:45,799 --> 00:07:47,601
¡Hee-ya!

150
00:07:48,636 --> 00:07:50,203
[gruñidos]

151
00:07:50,203 --> 00:07:52,239
[NINJAS jadean]

152
00:07:54,241 --> 00:07:55,509
[TODOS SUSPIRAN]

153
00:07:55,509 --> 00:07:58,612
frente a la pared
de trofeos de kárate.

154
00:07:58,612 --> 00:08:01,181
Si miras de cerca,
mi nombre está en todos ellos.

155
00:08:01,181 --> 00:08:06,119
eso es porque soy
una máquina de karate altamente calificada.

156
00:08:06,119 --> 00:08:07,655
Mira, Darreth,

157
00:08:07,655 --> 00:08:09,523
nos preguntamos
si pudiéramos compartir tu dojo.

158
00:08:09,523 --> 00:08:10,858
Ya ves,
nos han puesto a cargo

159
00:08:10,858 --> 00:08:12,626
de entrenamiento
este pequeño

160
00:08:12,626 --> 00:08:14,227
para convertirse en el más grande
ninja en todo Ninjago.

161
00:08:14,227 --> 00:08:18,031
No es posible, porque soy
el más grande de la tierra.

162
00:08:18,031 --> 00:08:19,733
cuantos trofeos
tienes?

163
00:08:19,733 --> 00:08:22,302
Mira, amigo, somos los chicos.
que acaba de salvar la ciudad

164
00:08:22,302 --> 00:08:23,871
de esa serpiente gigante.

165
00:08:23,871 --> 00:08:26,774
Je. ¿Estoy mirando?
¿Señor Garmadon?

166
00:08:26,774 --> 00:08:29,810
Porque a menos que sea estúpido,
y no lo soy,

167
00:08:29,810 --> 00:08:32,079
Señor Garmadon
destruyó al Devorador.

168
00:08:32,079 --> 00:08:35,215
Je-je. eso ha sido
un enorme malentendido.

169
00:08:35,215 --> 00:08:37,350
En realidad,
nosotros fuimos los que dest--

170
00:08:37,350 --> 00:08:41,321
Te dejaré entrenar aquí
pero sólo con una condición.

171
00:08:41,321 --> 00:08:43,056
Puedes derrotarme.

172
00:08:43,056 --> 00:08:46,426
Si tienes éxito,
Compartiremos el dojo.

173
00:08:46,426 --> 00:08:50,497
¡Eh! Así es, yo
Gran sensei Darreth,

174
00:08:50,497 --> 00:08:52,666
maestro de todos
estilos de lucha de animales,

175
00:08:52,666 --> 00:08:55,435
desafiar a uno de ustedes
a una batalla.

176
00:08:55,435 --> 00:08:58,171
Conozco al Tigre. ¡Rwarr!

177
00:08:58,171 --> 00:09:00,473
La pitón.

178
00:09:00,473 --> 00:09:02,776
Pingüino. ¡Ay, ay!

179
00:09:04,712 --> 00:09:07,380
[DARRETH GRITAS]

180
00:09:07,380 --> 00:09:08,882
¿Cómo hiciste...?

181
00:09:08,882 --> 00:09:12,920
Quizás conozcas animales,
pero conocemos el Spinjitzu.

182
00:09:12,920 --> 00:09:16,624
puedes entrenar
en mi dojo en cualquier momento.

183
00:09:16,624 --> 00:09:18,759
[PIRATAS y SERPIENTES GRUÑIENDO]

184
00:09:21,528 --> 00:09:25,866
Cuando deseaba que destruyera
el dragón, no lo haría.

185
00:09:25,866 --> 00:09:29,536
Pero cuando deseé
por un mejor equipo...

186
00:09:29,536 --> 00:09:34,007
La Mega Arma no tiene
el poder de destruir,

187
00:09:34,007 --> 00:09:36,844
solo tiene el poder
para crear.

188
00:09:36,844 --> 00:09:39,913
todavía no veo
¡Cómo llegaste a nuestro barco!

189
00:09:39,913 --> 00:09:42,850
¿Tu barco? ¡La construimos!

190
00:09:42,850 --> 00:09:46,119
Entonces, ¿por qué no te deslizas?
¿Te bajaste de la tabla?

191
00:09:46,119 --> 00:09:49,122
Finalmente tengo una tripulación
Puedo estar orgulloso.

192
00:09:49,122 --> 00:09:51,859
Cierre las escotillas,
muchachos!

193
00:09:51,859 --> 00:09:54,895
¿A quién llamas muchachos?
¿Cuatro brazos?

194
00:09:54,895 --> 00:09:57,497
Yo, Señor Garmadon.

195
00:09:57,497 --> 00:10:00,734
Yo te creé, tonto.

196
00:10:00,734 --> 00:10:02,670
Ahora soy tu capitán.

197
00:10:02,670 --> 00:10:04,037
¿Me creó?

198
00:10:04,037 --> 00:10:08,308
Yo seré el Capitán Soto,
ladrón de los mares.

199
00:10:08,308 --> 00:10:09,977
Levanta tu arma.

200
00:10:09,977 --> 00:10:11,979
La mega arma
Debe haberlos creado.

201
00:10:11,979 --> 00:10:14,948
Pero ahora Garmadon
demasiado débil para usarlo.

202
00:10:14,948 --> 00:10:17,150
Créelo.

203
00:10:17,150 --> 00:10:19,987
¡Eh! ¡No, no lo hagas!

204
00:10:19,987 --> 00:10:22,622
¡Es demasiado poderoso!
Sólo yo puedo--

205
00:10:25,325 --> 00:10:28,796
solo yo tengo el poder
para empuñar la mega arma.

206
00:10:28,796 --> 00:10:30,931
Puede que se haya drenado
mis poderes por ahora,

207
00:10:30,931 --> 00:10:34,735
pero cuando vuelvan mis fuerzas,
Yo me ocuparé de ti.

208
00:10:34,735 --> 00:10:36,837
Entonces eso es una lástima para ti.

209
00:10:36,837 --> 00:10:39,006
porque somos
¡Recuperando nuestro barco!

210
00:10:39,006 --> 00:10:42,710
Enciérralo a él y a todos sus reptiles.
amigos al calabozo!

211
00:10:42,710 --> 00:10:44,377
¡Ay! ¡Izquierda!

212
00:10:45,846 --> 00:10:48,381
¡No, tu otro se fue! ¡Ay!

213
00:10:50,217 --> 00:10:52,152
[gruñidos]

214
00:11:01,962 --> 00:11:05,132
alguien ha terminado
algo a mi nave.

215
00:11:05,132 --> 00:11:07,701
Ah. ella no es como
cómo la dejamos.

216
00:11:09,102 --> 00:11:12,840
Hm, debe ser algún tipo
del mapa del tesoro.

217
00:11:14,708 --> 00:11:18,045
[**]

218
00:11:20,047 --> 00:11:21,749
¡Volando! ¡Ay! ¡Vuelo!

219
00:11:25,753 --> 00:11:27,888
Ah, tu pájaro
dice la verdad.

220
00:11:27,888 --> 00:11:32,259
¡Un barco volador!
Oh, esto es demasiado bueno.

221
00:11:32,259 --> 00:11:35,628
Sólo espera hasta
nos cargan.

222
00:11:35,628 --> 00:11:37,330
[SOTO RÍE]

223
00:11:42,736 --> 00:11:45,005
debes ser
Luz en tus pies.

224
00:11:45,005 --> 00:11:47,908
cuando golpeas
Con los puños, concéntrate.

225
00:11:47,908 --> 00:11:50,077
Puede que seas pequeño
pero eres fuerte.

226
00:11:53,613 --> 00:11:57,150
[LLOYD gruñe
ENTONCES TODOS Jadean]

227
00:11:57,150 --> 00:11:59,386
ese era el poder
del Bastón de Temblores!

228
00:11:59,386 --> 00:12:01,221
y lo hiciste
¡Sin el Arma Dorada!

229
00:12:01,221 --> 00:12:03,456
eso debe ser
por qué tienes el potencial

230
00:12:03,456 --> 00:12:04,892
ser el mejor ninja.

231
00:12:04,892 --> 00:12:07,660
puedes aprovechar
todos los poderes elementales.

232
00:12:07,660 --> 00:12:09,797
¿En realidad? Fresco.

233
00:12:09,797 --> 00:12:12,365
Con este poder,
debes tener cuidado.

234
00:12:12,365 --> 00:12:15,969
debes controlarlo
antes de que te controle.

235
00:12:15,969 --> 00:12:19,039
tengo que admitir,
No está mal para un niño.

236
00:12:20,473 --> 00:12:23,710
Pero en lugar de 10 tableros,
¿Qué tal 50?

237
00:12:23,710 --> 00:12:25,245
Apílenlos, muchachos.

238
00:12:25,245 --> 00:12:27,280
[suspiros]

239
00:12:27,280 --> 00:12:30,517
Y tal vez si yo,
Gran sensei Darreth,

240
00:12:30,517 --> 00:12:32,152
puede atravesarlos a todos,

241
00:12:32,152 --> 00:12:35,688
me permitirás
para unirte a tu equipo y convertirte

242
00:12:35,688 --> 00:12:38,358
¡El Ninja Marrón!

243
00:12:38,358 --> 00:12:41,962
Je. ¿El Ninja Marrón?
Tienes que estar bromeando.

244
00:12:41,962 --> 00:12:44,164
Lo siento, amigo.
El club ya está lleno.

245
00:12:44,164 --> 00:12:47,300
Está bien, está bien.
Entonces tal vez esta demostración

246
00:12:47,300 --> 00:12:51,338
de mi fuerza sobrehumana
puede persuadirte.

247
00:12:51,338 --> 00:12:53,740
Jeffy, Phil,
¿estamos listos?

248
00:12:53,740 --> 00:12:56,309
AMBOS:
¡Sí, Gran Sensei Darreth!

249
00:12:56,309 --> 00:12:58,745
Observar.

250
00:12:58,745 --> 00:13:02,749
invoco al mayor
animal para darme fuerza,

251
00:13:02,749 --> 00:13:04,717
el Dragón.

252
00:13:04,717 --> 00:13:06,553
¡Jeje!

253
00:13:08,388 --> 00:13:10,790
[GRITOS]

254
00:13:10,790 --> 00:13:12,225
[TODOS RISAS]

255
00:13:13,861 --> 00:13:15,262
¡Oh, hombre, ay!

256
00:13:22,635 --> 00:13:24,905
[TODOS GRITANDO]

257
00:13:26,739 --> 00:13:28,775
¿Qué es este lugar, capitán?

258
00:13:28,775 --> 00:13:30,477
Un lugar para saquear.

259
00:13:30,477 --> 00:13:33,713
Nunca tengas mis ojos
visto tales tesoros.

260
00:13:33,713 --> 00:13:36,549
muchachos,
toma lo que quieras!

261
00:13:37,918 --> 00:13:39,552
¿Esos son piratas?

262
00:13:39,552 --> 00:13:41,989
¡Fuego!

263
00:13:45,425 --> 00:13:47,227
Genial, ¿y ahora qué?

264
00:13:47,227 --> 00:13:49,963
¡Oye, no puedes hacer eso!
¡Ja ja!

265
00:13:51,064 --> 00:13:52,532
[La bocina toca la bocina]

266
00:13:52,532 --> 00:13:54,834
Sí, una criatura.

267
00:13:54,834 --> 00:13:56,970
vamos a darle
una muestra de nuestro acero.

268
00:13:56,970 --> 00:13:59,339
[PASAJEROS GRITANDO]

269
00:14:00,340 --> 00:14:03,010
se rinde
y nos da su botín.

270
00:14:03,010 --> 00:14:05,778
SOTO:
¡A por ello, muchachos!

271
00:14:05,778 --> 00:14:08,848
¡Oh! ¡Ese es nuestro barco!

272
00:14:08,848 --> 00:14:10,317
¿Pero piratas?

273
00:14:10,317 --> 00:14:12,019
Los piratas no han sido
durante siglos.

274
00:14:12,019 --> 00:14:15,022
ZANE:
Siento a Lord Garmadon
está de alguna manera detrás de esto.

275
00:14:15,022 --> 00:14:16,856
¿Cómo vamos a
seguirlos?

276
00:14:16,856 --> 00:14:19,092
Quizás esto
puede ser de alguna utilidad.

277
00:14:19,092 --> 00:14:21,694
no puedo creer
Estoy diciendo esto

278
00:14:21,694 --> 00:14:23,964
¡Pero sigue ese barco!

279
00:14:27,000 --> 00:14:28,868
no me gusta
el niño viene.

280
00:14:28,868 --> 00:14:31,038
Es demasiado peligroso.
Por favor, por favor.

281
00:14:31,038 --> 00:14:32,872
¡Estaré súper bien!

282
00:14:32,872 --> 00:14:34,207
Los poderes dentro de ti

283
00:14:34,207 --> 00:14:36,543
todavía son demasiado grandes,
demasiado incontrolable.

284
00:14:36,543 --> 00:14:38,378
COL:
Uno de estos días
podrás unirte a nosotros.

285
00:14:38,378 --> 00:14:39,947
Lo siento, chico.
[LLOYD SUSPIRA]

286
00:14:39,947 --> 00:14:43,250
[**]

287
00:14:47,387 --> 00:14:49,456
[TODOS gruñidos]

288
00:14:49,456 --> 00:14:50,657
¡Vamos gente!

289
00:14:50,657 --> 00:14:52,559
Estamos tratando de
¡Salva la ciudad aquí!

290
00:14:56,796 --> 00:14:58,966
COL:
¡Se está escapando!

291
00:15:00,968 --> 00:15:02,602
¡Oh!

292
00:15:02,602 --> 00:15:03,903
[TODOS SUSPIRAN]

293
00:15:03,903 --> 00:15:06,206
[MULTITUD GRITANDO]

294
00:15:06,206 --> 00:15:11,678
Esta es mi oportunidad de demostrar
necesitan al Ninja Marrón.

295
00:15:11,678 --> 00:15:13,613
Hagamos esto.

296
00:15:14,747 --> 00:15:16,883
¡Hee-ya!

297
00:15:16,883 --> 00:15:19,786
Rendirse,
o enfrentarte al Ninja Marrón.

298
00:15:19,786 --> 00:15:21,854
¡Hombre pijama! ¡Consíguelo!

299
00:15:21,854 --> 00:15:23,790
¡El lobo! ¡Auu!

300
00:15:23,790 --> 00:15:25,925
¡La Araña! ¡El hipopótamo!

301
00:15:25,925 --> 00:15:27,527
[DARRETH RESOPLANDO]

302
00:15:27,527 --> 00:15:29,496
[PIRATAS RISAS]

303
00:15:29,496 --> 00:15:30,964
[DARRETH jadea]

304
00:15:30,964 --> 00:15:32,732
esas espadas
son realmente nítidos.

305
00:15:32,732 --> 00:15:34,167
[RISAS]

306
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
Ay, loco.

307
00:15:37,904 --> 00:15:39,339
Compañeros, estén atentos

308
00:15:39,339 --> 00:15:41,841
por cualquier otra tontería
gente en pijama enmascarada.

309
00:15:41,841 --> 00:15:45,478
DARRETH:
¡Ah! ¡Por favor! ¡Ayuda!

310
00:15:48,681 --> 00:15:50,317
Ah, maldita sea,
Darreth.

311
00:15:50,317 --> 00:15:52,452
necesitamos conseguir
a bordo de ese barco.

312
00:15:53,353 --> 00:15:56,056
Ah. hay
otras maneras

313
00:15:56,056 --> 00:15:58,225
un ninja
puede esconderse a simple vista.

314
00:16:05,332 --> 00:16:06,533
Guau.

315
00:16:06,533 --> 00:16:08,368
[PIRATAS GRUÑIENDO]

316
00:16:11,271 --> 00:16:14,441
¡Ja, ja! ¿Qué tal si lo tenemos?
caminar por la tabla?

317
00:16:14,441 --> 00:16:16,643
[PIRATAS ANIMAN Y RÍEN]

318
00:16:18,745 --> 00:16:20,980
Estás cometiendo un gran error.

319
00:16:20,980 --> 00:16:24,451
no me obligues
invoca al dragón.

320
00:16:25,852 --> 00:16:27,387
JAY:
Tenemos que salvarlo.

321
00:16:27,387 --> 00:16:29,489
No podemos acercarnos lo suficiente
sin revelar nuestra tapadera.

322
00:16:29,489 --> 00:16:32,159
¿Quién aquí quiere
¿Verlo aplastarse?

323
00:16:32,159 --> 00:16:33,626
[PIRATAS ANIMAR]

324
00:16:33,626 --> 00:16:36,063
JAY:
quien aqui
¿quieres verlo en vivo?

325
00:16:36,063 --> 00:16:37,830
[PIRATAS ANIMAR]

326
00:16:37,830 --> 00:16:39,332
PIRATAS:
¿Eh?

327
00:16:39,332 --> 00:16:42,335
Je-je. el tablón
cada vez más corto, ¿eh?

328
00:16:42,335 --> 00:16:45,105
No necesitamos hacer esto
muchachos.

329
00:16:45,105 --> 00:16:47,074
Soy un pésimo artista marcial.

330
00:16:47,074 --> 00:16:49,409
Lo que hago, no lo haría
Incluso llámelo un arte.

331
00:16:49,409 --> 00:16:52,879
Sé que digo que soy cinturón marrón,
pero lo pinté.

332
00:16:52,879 --> 00:16:54,581
Y mis trofeos,
son todos falsos.

333
00:16:54,581 --> 00:16:56,116
[AMBOS GIME]

334
00:16:56,116 --> 00:16:59,018
[GRITOS]

335
00:17:00,120 --> 00:17:02,322
[LLOYD Aplausos]

336
00:17:04,257 --> 00:17:06,859
DARRETH:
¡Yo... llamé al dragón!

337
00:17:06,859 --> 00:17:09,896
¡Llamé al dragón!

338
00:17:09,896 --> 00:17:12,365
[RISAS]

339
00:17:12,365 --> 00:17:15,268
NINJAS:
¡Ninja, vete!

340
00:17:16,803 --> 00:17:18,671
¿Más hombres en pijama?

341
00:17:18,671 --> 00:17:20,440
¿Dónde? ¡No puedo ver!

342
00:17:20,440 --> 00:17:24,211
Ninjas contra piratas.
¿Quién ganará?

343
00:17:24,211 --> 00:17:25,912
[TODOS GRITAN]

344
00:17:25,912 --> 00:17:28,448
[**]

345
00:17:50,537 --> 00:17:51,904
[gruñendo]

346
00:17:51,904 --> 00:17:53,806
[GRITOS DE PIRATAS]

347
00:17:55,675 --> 00:17:57,644
[**]

348
00:18:04,784 --> 00:18:06,219
[gruñidos piratas]

349
00:18:11,858 --> 00:18:14,827
[**]

350
00:18:18,898 --> 00:18:20,800
[ZANE gruñe]

351
00:18:23,203 --> 00:18:24,871
[**]

352
00:18:24,871 --> 00:18:26,139
[ruidos sordos]

353
00:18:26,139 --> 00:18:27,840
¡Ay! ¡Izquierda!

354
00:18:29,376 --> 00:18:32,345
¡No, el otro se fue! ¡Ay!

355
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
[gruñidos]

356
00:18:36,683 --> 00:18:38,050
LORO:
¡Correcto!

357
00:18:38,050 --> 00:18:39,819
[gruñidos]

358
00:18:48,361 --> 00:18:50,597
[TODOS gruñidos]

359
00:18:50,597 --> 00:18:53,099
COLE: ¡Eh, Jay!
¡Ups!

360
00:18:53,099 --> 00:18:54,601
[SOTO RÍE]

361
00:18:58,505 --> 00:19:02,342
LLOYD:
¡Ninja, vete!

362
00:19:02,342 --> 00:19:04,344
¡Pirata, vete!

363
00:19:04,344 --> 00:19:06,779
[AMBOS gruñidos]

364
00:19:06,779 --> 00:19:09,516
Lloyd, no lo eres
¡Se supone que debería estar aquí!

365
00:19:11,951 --> 00:19:14,221
[gruñidos]

366
00:19:21,194 --> 00:19:23,896
[KAI gruñe]

367
00:19:23,896 --> 00:19:26,499
[GRITOS]

368
00:19:26,499 --> 00:19:29,336
¡Lo siento por eso!

369
00:19:29,336 --> 00:19:31,238
¡Pagaré por eso!

370
00:19:31,238 --> 00:19:33,005
Ah, eso va a
deja huella!

371
00:19:33,005 --> 00:19:34,507
Ups. je-je.

372
00:19:38,445 --> 00:19:40,380
[GARMADON SE RÍE]

373
00:19:40,380 --> 00:19:42,515
[gruñidos]

374
00:19:42,515 --> 00:19:44,551
Ven aquí, borroso
¡pequeño muñeco!

375
00:19:44,551 --> 00:19:45,918
[gruñidos]

376
00:19:47,987 --> 00:19:50,523
LLOYD:
¡Ninja, vete!

377
00:19:52,158 --> 00:19:53,626
¡Vaya! Spinjitzu.

378
00:19:53,626 --> 00:19:56,229
acabo de hacer spinjitzu
¡por primera vez!

379
00:19:57,764 --> 00:20:00,032
[KAI GRITA]

380
00:20:00,032 --> 00:20:01,634
[LLOYD GRITA]

381
00:20:07,274 --> 00:20:10,377
GARMADON:
Mi hijo.
Se está volviendo más fuerte.

382
00:20:10,377 --> 00:20:12,011
[gruñidos]

383
00:20:12,011 --> 00:20:13,313
¡Lloyd, no lo hagas!

384
00:20:13,313 --> 00:20:15,982
Tus poderes son
¡demasiado incontrolable!

385
00:20:21,754 --> 00:20:23,390
[LLOYD jadea]

386
00:20:26,993 --> 00:20:28,795
[NINJAS GIMIENDO]

387
00:20:35,335 --> 00:20:38,237
Pierdes, gente del pijama.

388
00:20:38,237 --> 00:20:39,572
NINJAS:
¿Eh?

389
00:20:39,572 --> 00:20:42,342
SOTO:
Ahora estás caminando sobre la tabla.

390
00:20:42,342 --> 00:20:44,877
[RISAS DE LOS PIRATAS]

391
00:20:44,877 --> 00:20:47,179
[GRUPO FUERTE]

392
00:20:47,179 --> 00:20:48,981
PIRATAS
¿Eh?

393
00:20:50,950 --> 00:20:54,821
[**]

394
00:20:54,821 --> 00:20:56,756
[PIRATAS GRITANDO]

395
00:21:09,268 --> 00:21:11,371
[**]

396
00:21:14,674 --> 00:21:17,109
¿Quién gana entre
¿Piratas y ninjas?

397
00:21:17,109 --> 00:21:19,812
¡Es un samurái!
[NYA SE ríe]

398
00:21:19,812 --> 00:21:22,482
[JAY SUSPIRA]

399
00:21:24,884 --> 00:21:26,453
Buen trabajo, equipo.

400
00:21:26,453 --> 00:21:28,988
no lo olvides
para incluir a este tipo.

401
00:21:28,988 --> 00:21:30,323
[RISAS]

402
00:21:30,323 --> 00:21:33,426
¿Ese es tu barco?
Seguro que lo es.

403
00:21:33,426 --> 00:21:36,696
GARMADON:
Lo siento. Si duermes, pierdes.

404
00:21:36,696 --> 00:21:38,631
¡Señor Garmadon!
¡Papá!

405
00:21:38,631 --> 00:21:40,767
Te estás volviendo más fuerte,
hijo,

406
00:21:40,767 --> 00:21:43,670
pero nunca lo serás
lo suficientemente fuerte como para derrotarme.

407
00:21:43,670 --> 00:21:47,707
Ríndete,
antes de que sea demasiado tarde.

408
00:21:47,707 --> 00:21:49,809
[suspiros]

409
00:21:55,247 --> 00:21:56,616
¡Hazlo a tu manera!

410
00:21:56,616 --> 00:21:59,486
Otro día, ninja,
¡otro día!

411
00:21:59,486 --> 00:22:02,088
Ah, genial.
Lord Garmadon ha vuelto,

412
00:22:02,088 --> 00:22:03,823
y ahora el tiene
nuestro barco.

413
00:22:03,823 --> 00:22:08,227
Bueno, al menos
tenemos a este pequeño.

414
00:22:08,227 --> 00:22:09,662
[CARIÑO DE GARMADON]

415
00:22:16,469 --> 00:22:18,638
[DARRETH SILBATO]

416
00:22:21,474 --> 00:22:24,010
[JAY gruñe]

417
00:22:24,010 --> 00:22:25,512
Oh, vamos, chicos.

418
00:22:25,512 --> 00:22:28,347
Me atrevo a ti
para perdonarme.

419
00:22:28,347 --> 00:22:30,883
[RISA DE NINJAS]
¿Eh?

420
00:22:30,883 --> 00:22:32,719
[RISAS]

421
00:22:35,054 --> 00:22:39,025
* Salta, relájate
Gira y gira *

422
00:22:39,025 --> 00:22:40,860
*Ninja, vete

423
00:22:40,860 --> 00:22:43,996
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

424
00:22:43,996 --> 00:22:47,900
* Salta, relájate
Gira y gira *